Spanish designer Jaime Hayon puts a new spin on a Danish design icon